A time-variable magnetic fields generator for a magnetic resonance
apparatus has at least one gradient coil with conductors extending
essentially in the region of a subject-receiving hollow opening of the
magnetic resonance apparatus, and that is free of conductors in a middle
axial region of the hollow opening, a first radio-frequency shield that
encloses the conductors disposed on the one side of the middle region, a
second radio-frequency shield that encloses the conductors disposed on
the other side of the middle region, a radio-frequency antenna element
that emits a radio-frequency field, disposed between the first and second
radio-frequency shield in the middle region, a third radio-frequency
shield proceeding radially, externally around the antenna element, such
that the radio-frequency shields delimit a field return space within the
generator and that is designed for a return of the radio-frequency field.
Ein Zeit-variables magnetisches fängt Generator für einen Magnetresonanzapparat hat mindestens eine Steigungspule mit den Leitern auf, die im Wesentlichen in der Region einer Thema-empfangenden hohlen Öffnung des Magnetresonanzapparates verlängern, und das ist von den Leitern in einer mittleren axialen Region der hohlen Öffnung, ein erstes Hochfrequenzschild, das die Leiter umgibt, die auf der einer Seite der mittleren Region abgeschaffen werden, ein zweites Hochfrequenzschild, das die Leiter umgibt, die auf der anderen Seite der mittleren Region abgeschaffen werden, ein Hochfrequenzantenne Element frei, das eine Hochfrequenz auffangen ausstrahlt, abgeschaffen zwischen dem ersten und zweiten Hochfrequenzschild in der mittleren Region, ein drittes Hochfrequenzschild, das radial fortfährt, außen um die Antenne Element, so, daß die Hochfrequenzschilder einen auffangenrückkehrraum innerhalb des Generators abgrenzen und das ist für eine Rückkehr der Hochfrequenz auffangen bestimmt.
