An apparatus for and a method of operating an automation system. A
processing unit subjects useful information which is received via a
telegram to a user designated logic operation and drives an output channel
in accordance with a result of the logic operation. The processing unit
monitors a time sequence of process data transmitted with the useful
information and drives the output channel only when the time sequence lies
within predetermined tolerances. A monitoring unit monitors the processing
unit and shifts the output channel to a safe condition as soon as a
malfunction of the processing unit is detected. The output channel may
include a readback channel which reads back a signal applied to the output
channel whereby the monitoring unit compares the applied signal and the
readback signal and shifts the output channel to a safe state if the
applied signal and the readback signal differ.
Um instrumento para e um método de operar um sistema da automatização. Uma unidade processando sujeita a informação útil que é recebida através de um telegrama a um usuário designado operação da lógica e dirige uma canaleta da saída de acordo com um resultado da operação da lógica. A unidade processando monitora uma seqüência do tempo dos dados process transmitidos com a informação útil e dirige a canaleta da saída somente quando a seqüência do tempo se encontra dentro das tolerâncias predeterminadas. Uma unidade de monitoração monitora a unidade processando e desloca a canaleta da saída a uma condição segura assim que um mau funcionamento da unidade processando for detectado. A canaleta da saída pode incluir uma canaleta do readback que leia para trás um sinal aplicado à canaleta da saída por meio de que a unidade de monitoração compara o sinal aplicado e o sinal do readback e desloca a canaleta da saída a um estado seguro se o sinal aplicado e o sinal do readback diferirem.
