In a method and apparatus for continuously, directly monitoring the
RF-tightness of a shielded cubicle of an MR system, a radio-frequency
signal is transmitted to the cubicle from the outside via an antenna and
the signal part that passes to the interior is identified with a receiver
in the inside of the cubicle. An RF transmission antenna arranged at the
outside in the door region of the shielded cubicle is connected to an RF
output of the MR system, and a body coil of the MR system is employed as a
reception antenna for determining the RF tightness of the shielded cubicle
of the MR system, and is connected to a monitoring receiver.
In un metodo ed in un apparecchio per continuamente, direttamente controllanti la Rf-strettezza di un cubicolo schermato di un SIG. sistema, un segnale di radiofrequenza è trasmesso al cubicolo dalla parte esterna via un'antenna e la parte del segnale che i passaggi all'interiore è identificato con una ricevente nella parte interna del cubicolo. Un'antenna della trasmissione di rf organizzata alla parte esterna nella regione del portello del cubicolo schermato è collegata ad un'uscita di rf del SIG. sistema e una bobina del corpo del SIG. sistema è impiegata come antenna di ricezione per la determinazione della strettezza di rf del cubicolo schermato del SIG. sistema ed è collegata ad una ricevente di controllo.
