The aim of the invention is to ensure efficient coolilng in an electric
rotary machine (2), in particular in a high-voltage generator. To achieve
this, the invention provides a coolant channel (10) which extends in a
radial direction and in which a number of high-voltage conductors (14) are
located. A coolant gas is preferably used as the coolant. The advantage of
positioning the high-voltage cables (14) in the coolant channels (10) is
that the coolant comes into direct contact with said high-voltage cables
(14), thus ensuring efficient and uniform cooling.
La puntería de la invención es asegurar el coolilng eficiente en una máquina rotatoria eléctrica (2), en detalle en un generador de alto voltaje. Para alcanzar esto, la invención proporciona un canal del líquido refrigerador (10) que extienda en una dirección radial y en cuál se localizan un número de conductores de alto voltaje (14). Un gas del líquido refrigerador se utiliza preferiblemente como el líquido refrigerador. La ventaja de colocar los cables de tensión (14) en los canales del líquido refrigerador (10) es que el líquido refrigerador viene en contacto directo con los cables de tensión dichos (14), así asegurando refrescarse eficiente y uniforme.
