A master/slave pump assembly employs a dual diaphragm pump as the master
pump. An abrasive fluid, such as a resin containing abrasive particles,
can be pumped by the dual diaphragm pump without the damage that would
result from exposure of seals to the abrasive fluid. The slave pump, which
can pump a catalyst or other secondary fluid, is driven in response to
movement of the diaphragms and the shaft connecting the two diaphragms. A
force or a signal dependent upon the actual mass flow rate of the primary
fluid, can be communicated hydraulically or electrically to the slave
pump, regardless of viscosity or environmental factors. An adjustable
linkage is employed to alter the ratio of the mass flow rates of the two
fluids.
Une pompe de master/slave utilise une pompe à diaphragme duelle comme pompe principale. Un fluide abrasif, tel qu'une résine contenant les particules abrasives, peut être pompé par la pompe à diaphragme duelle sans dommages qui résulteraient de l'exposition des joints au fluide abrasif. La pompe slave, qui peut pomper un catalyseur ou tout autre fluide secondaire, est conduite en réponse au mouvement des diaphragmes et de l'axe reliant les deux diaphragmes. Une force ou une personne à charge de signal sur le taux réel de écoulement de la masse du fluide primaire, peut être communiquée hydrauliquement ou électriquement à la pompe slave, indépendamment de la viscosité ou des facteurs environnementaux. Une tringlerie réglable est utilisée pour changer le rapport des taux de écoulement de la masse des deux fluides.
