Displaying visual information from a motion picture in a visual field
within a designated extent of a related aural field supports editing of a
spatial audio effect for the motion picture. The extent of a related aural
field also is displayed. Information specifying a point of origin of a
sound used in the spatial audio effect with respect to the visual field is
received for each of a number of frames of a portion of the motion
picture. This information may be received from a pointing device that
indicates a point in the displayed extent of the aural field, or from a
tracker that indicates a position of an object in the displayed visual
information, or from a three-dimensional model of an object that indicates
a position of an object in the displayed visual field. Using the specified
point of origin and the relationship of the visual and aural fields,
parameters of the spatial audio effect may be determined, from which a
soundtrack may be generated. Information describing the specified point of
origin may be stored. The frames for which points of origin are specified
may be key frames that specify parameters of a function defining how the
point of origin changes from frame to frame in the portion of the motion
picture. The relationship between a visual field and an aural field may be
different for each of the plurality of frames in the motion picture. This
relationship may be specified by displaying the visual information from
the motion picture and an indication of the extent of the aural field to a
user, who in turn, through an input device, may indicate changes to the
extent of the aural field with respect to the visual information.
Montrer l'information visuelle d'un film cinématographique dans un domaine visuel dans une ampleur indiquée d'un champ auditif relatif soutient l'édition d'un effet audio spatial pour le film cinématographique. L'ampleur d'un champ auditif relatif également est montrée. L'information indiquant un point d'origine d'un bruit utilisé dans l'effet audio spatial en ce qui concerne le champ visuel est reçue de chacune d'un certain nombre d'armatures d'une partie du film cinématographique. Cette information peut être reçue d'un dispositif de pointage qui indique un point dans l'ampleur montrée du champ auditif, ou d'un traqueur qui indique une position d'un objet dans l'information visuelle montrée, ou d'un modèle tridimensionnel d'un objet qui indique une position d'un objet dans le domaine visuel montré. En utilisant le point indiqué d'origine et le rapport des champs visuels et auditifs, des paramètres de l'effet audio spatial peuvent être déterminés, duquel une bande sonore peut être produite. L'information décrivant le point indiqué d'origine peut être stockée. Les armatures pour lesquelles des points d'origine sont indiqués peuvent être des armatures principales qui indiquent des paramètres d'une fonction définissant comment le point d'origine change de l'armature en l'armature dans la partie du film cinématographique. Le rapport entre un champ visuel et un champ auditif peut être différent pour chacune de la pluralité d'armatures dans le film cinématographique. Ce rapport peut être indiqué en montrant l'information visuelle du film cinématographique et une indication de l'ampleur du champ auditif à un utilisateur, qui alternativement, par un dispositif d'entrée, peut indiquer des changements jusqu'au degré du champ auditif en ce qui concerne l'information visuelle.
