An integrated condenser/separator (10) is provided for condensing and
separating a condensate (11) from a cathode exhaust gas flow (12) in a
fuel cell system (14). The condenser/separator includes a housing (16) and
one or more baffle plates (18, 20) positioned in the housing (16) to
divide the interior of the housing (16) into two or more gas flow chambers
(24, 26, 28) each containing a stack (32, 34, 36) of heat exchange units
(30). A condensate drain (106, 108) is provided in each of the gas flow
chambers (24, 26) to drain condensate therefrom. The condenser/separator
(10) can be configured into any reasonable and independent number of
coolant and gas side passes as maybe required to meet the thermodynamic
and pressure drop requirements of each particular application.
Um condenser/separator integrado (10) é fornecido condensando e separando um (11) condensate de um fluxo do gás de exaustão do cátodo (12) em um sistema da célula combustível (14). O condenser/separator inclui uma carcaça (16) e uma ou mais as placas de defletor (18, 20) posicionadas na carcaça (16) para dividir o interior da carcaça (16) em dois ou mais câmaras do fluxo do gás (24, 26, 28) cada um que contem uma pilha (32, 34, 36) das unidades da troca de calor (30). Um dreno condensate (106, 108) é fornecido em cada uma das câmaras do fluxo do gás (24, 26) para drenar therefrom o condensate. O condenser/separator (10) pode ser configurarado em todo o razoável e o número independente do lado do refrigerador e do gás passa como requerido talvez para encontrar-se com as exigências thermodynamic e de pressão da gota de cada aplicação particular.
