A process of recovering metals from waste lithium ion/Ni--H/Ni--Cd
batteries, wherein the waste batteries are calcined and sieved to generate
an ash containing metals and metal oxides. The process includes subjecting
the ash to a first dissolution etching treatment, a first filtration
treatment to obtain a filtrate containing Cd ions which are crystallized
as cadmium sulfate, a second dissolution etching treatment for the
filtered solid, and a second filtration treatment to obtain a second
filtrate. Fe.sup.+3, Al.sup.+3 and rare earth metal ions in the second
filtrate are precipitated as hydroxides by adding a base to the second
filtrate. The remaining solution was extracted and counter-extracted to
obtain aqueous solutions of Co and Ni ions, which were subjected
separately to a electrolysis to deposit Co and Ni metals. Li ions in the
residue solution from the electrolysis of Ni was precipitated as carbonate
by adding a soluble carbonate salt.
Un proceso de recuperar los metales del litio inútil ion/Ni -- H/Ni -- baterías del Cd, en donde las baterías inútiles se calcinan y se tamizan para generar una ceniza que contiene los metales y los óxidos de metal. El proceso incluye sujetar la ceniza a un primer tratamiento de la aguafuerte de la disolución, a un primer tratamiento de la filtración para obtener un líquido filtrado que contiene los iones del Cd que se cristalizan como sulfato del cadmio, a un segundo tratamiento de la aguafuerte de la disolución para el sólido filtrado, y a un segundo tratamiento de la filtración para obtener un segundo líquido filtrado. Fe.sup.+3, Al.sup.+3 y los iones del metal de la tierra rara en el segundo líquido filtrado son precipitados como los hidróxidos agregando una base al segundo líquido filtrado. La solución restante fue extraída y contador-extrai'da para obtener soluciones acuosas de los iones del Co y del Ni, que fueron sujetados por separado a una electrólisis al depósito Co y a los metales del Ni. Los iones del li en la solución del residuo de la electrólisis del Ni fueron precipitados como carbonato agregando una sal soluble del carbonato.
