A protector for propelling charge increments on a mortar shell includes a
semi-cylindrical body, the semi-cylindrical body arranged around a bottom
and sides of the charge increments; two generally horseshoe shaped end
plates attached to a front and a rear of the semi-cylindrical body, the
end plates defining openings therein, the tail tube of the mortar fitting
in the opening in each end plate, the charge increments being disposed
between the two end plates; a wedge-shaped boom attached to the rear end
plate, the wedge-shaped boom fitting between two fins on the fin portion
of the mortar shell; a stop tab attached to a rear end of the wedge-shaped
boom, the stop tab extending substantially perpendicular to a narrow side
of the wedge-shaped boom to contact an end of the fin portion thereby
minimizing longitudinal motion of the charge increments; and a nose cone
attached at the front of the semi-cylindrical body, the nose cone defining
an opening at its front end, the middle portion of the mortar shell
fitting in the opening.
Um protetor para incrementos propelindo da carga em um escudo do almofariz inclui um corpo semi-cylindrical, o corpo semi-cylindrical arranjado em torno de um fundo e lados dos incrementos da carga; duas placas terminais dadas forma geralmente em ferradura unidas a um dianteiro e a uma parte traseira do corpo semi-cylindrical, as placas terminais definindo aberturas nisso, o tubo da cauda do encaixe do almofariz na abertura em cada placa terminal, os incrementos da carga que estão sendo dispostos entre as duas placas terminais; um crescimento em forma de cunha unido à placa terminal traseira, o encaixe em forma de cunha do crescimento entre duas aletas na parcela da aleta do escudo do almofariz; uma aba unida a uma extremidade traseira do crescimento em forma de cunha, a aba do batente do batente estendendo substancialmente perpendicular a um lado estreito do crescimento em forma de cunha para contatar uma extremidade da parcela da aleta que minimiza desse modo o movimento longitudinal dos incrementos da carga; e um cone de nariz unido na parte dianteira do corpo semi-cylindrical, o cone de nariz definindo uma abertura em sua extremidade dianteira, a parcela média do encaixe do escudo do almofariz na abertura.
