The motor-assisted drive unit includes motor as a power assist source
housed in a casing, and a control board on which control devices of the
motor are mounted. The control board is arranged in the casing so as to be
substantially perpendicular to the motor shaft of the motor. At least part
of the control board extends, as seen along the axial direction of the
motor, to a position at which it is overlapped with the motor. Because
part of the control board is overlapped with the motor, the size of the
motor-assisted drive unit can be reduced. In addition, dead space in the
interior space of the casing is minimized.
Die Motor-unterstützte Antriebseinheit schließt den Motor als Energie Vorlage Quelle untergebracht in einem Gehäuse und ein Bedienpult ein, an dem Steuervorrichtungen des Motors angebracht werden. Das Bedienpult wird im Gehäuse geordnet, um zur Bewegungswelle des Motors im wesentlichen senkrecht zu sein. Der mindestens Teil des Bedienpultes verlängert, wie entlang die axiale Richtung des Motors gesehen, auf eine Position, auf der mit er mit dem Motor gedeckt wird. Weil mit den Teil des Bedienpultes mit dem Motor gedeckt wird, kann die Größe der Motor-unterstützten Antriebseinheit verringert werden. Zusätzlich wird ungenutzter Raum im Innenraum des Gehäuses herabgesetzt.
