A cover assembly for an engine includes at least one relatively large
mounting wall portion potentially subject to induced vibrations that
transmit undesirable noise or sound to the exterior of the engine. To
reduce the vibration and resulting noise, a pair of vibration damping
plates is attached to the interior of the mounting wall portion and urged
against the wall portion. The damping plates may be made from untreated
steel when mounted in a lubricating oil atmosphere which serves to protect
the plates against oxidation. The plates have different thicknesses
selected to provide differing vibration frequency responses that act to
create damping between the plates and the associated cover wall portion.
Une couverture pour un moteur inclut au moins une partie relativement grande de mur de support potentiellement sujet aux vibrations induites qui transmettent le bruit ou le bruit indésirable à l'extérieur du moteur. Pour réduire le bruit de vibration et de résulter, une paire de vibration atténuant des plats est attachée à l'intérieur de la partie de mur de support et recommandée contre la partie de mur. Les plats d'atténuation peuvent être faits à partir de l'acier non traité une fois montés dans une atmosphère d'huile de graissage qui sert à protéger les plats contre l'oxydation. Les plats ont différentes épaisseurs choisies pour fournir les réponses en fr3quence différentes de vibration qui agissent de créer l'atténuation entre les plats et la partie associée de mur de couverture.
