A system for the realization of caissons for containing concrete during
capstan and which are due not to be removed in a following phase,
includes: panels for containing the concrete, with air spaces or with
spaces filled with insulating material; inserts for connection panels in
vertical and horizontal direction, for hooking the caisson to the
reinforced concrete and for controlling the position of metal
reinforcements; containing squares that may be realized out of various
materials with holes for hooking the panels during casting and for the
perfect falling plumb of the pillars; connection rods for the squares;
nails for fixing the rods and squares; at the end of the concrete casting
the last components--nails, rods and squares are removed so as to be used
again.
Un système pour la réalisation des caissons pour contenir le béton pendant le cabestan et qui doivent ne pas être enlevé dans une phase suivante, inclut : panneaux pour contenir le béton, avec des espaces aériens ou avec les espaces remplis de matériel isolant ; insertions pour des panneaux de raccordement dans la direction verticale et horizontale, pour accrocher le caisson au béton armé et pour commander la position des renforts en métal ; contenant les places qui peuvent être réalisées hors de divers matériaux avec des trous pour accrocher les panneaux pendant le bâti et pour le plomb en chute parfait des piliers ; tiges de raccordement pour les places ; ongles pour fixer les tiges et les places ; à l'extrémité du bâti concret les derniers composants -- des ongles, les tiges et les places sont enlevés afin de pour être employés encore.
