A mammography apparatus and method having an X-ray tube, an image receiver,
the image receiver having one edge in contact with a patient, a
compression paddle between the tube and the receiver, able to be moved up
and down parallel to a direction of propagation of the X-rays, means for
keeping the compression paddle in position in the radiation propagation
direction, the compression paddle, in its compression position, being
movable in at least one direction perpendicular to the direction of X-ray
propagation and parallel to the contact edge of the image receiver. This
allows a patient's breast to be rolled and presented to the image receiver
in different positions thereby reducing ambiguities in possible detection
of a lesion due to layers of tissue overlapping when images are taken.
Um instrumento e um método do mammography que têm um tubo de raio X, um receptor da imagem, o receptor da imagem que têm uma borda no contato com um paciente, uma pá da compressão entre o tubo e o receptor, capazes de ser movido para cima e para baixo paralelo a um sentido da propagação dos raios X, meios para manter a pá da compressão em posição no sentido da propagação da radiação, a pá da compressão, em sua posição da compressão, sendo móvel ao menos em uma perpendicular do sentido para o sentido da propagação do raio X e em paralela à borda do contato do receptor da imagem. Isto permite que o peito de um paciente esteja rolado e apresentado ao receptor da imagem nas posições diferentes que reduzem desse modo ambigüidades na deteção possível de um lesion devido às camadas de tecido que sobrepõem quando as imagens são feitas exame.
