The position of sheets in a printing press is measured. A problem in
transporting sheets through the printing press is how to guarantee the
correct orientation and lay of the sheets, which must be guaranteed
particularly in the printing operation. There is provided a device for
precisely determining and correcting the positions of sheets in printing
presses. Margin regions of a sheet are respectively imaged, projection
data are transmitted to a computing unit, and the position of the sheet is
calculated with the aid of the projection data by way of an image
recognition algorithm. Furthermore, the computed positions of the sheet
are compared to positions which are stored in the computing unit, and from
the comparison, position deviations are computed, which are transmitted to
the printing press and corrected by way of a sheet registration device.
La posizione dei fogli in un torchio tipografico è misurata. Un problema nel trasporto dei fogli attraverso il torchio tipografico è come garantire l'orientamento e la disposizione corretti dei fogli, che devono essere garantiti specialmente nel funzionamento di stampa. È fornito un dispositivo per precisamente la determinazione e correggere delle posizioni dei fogli in torchi tipografici. Le regioni del margine di un foglio sono rispettivamente imaged, i dati della proiezione sono trasmessi ad un'unità di calcolo e la posizione del foglio è calcolata con l'aiuto dei dati della proiezione via una procedura di riconoscimento di immagine. Ancora, le posizioni computate del foglio sono confrontate alle posizioni che sono immagazzinate nell'unità di calcolo e dal confronto, le deviazioni di posizione sono computate, che sono trasmesse al torchio tipografico e sono corrette via un dispositivo di registro del foglio.
