A device for torque compensation in a sheet-processing machine includes a
cam-controlled compensating mechanism having an energy storage device for
exerting a force, a cam disk, and a cam follower to be thrown onto the cam
disk by action of the force from the energy storage device. At least one
actuating element locks the cam follower in a rest position. A reversing
drum with a torque compensation device is also provided.
_ uno dispositivo para esfuerzo de torsión remuneración en uno hoja-procesar máquina incluir uno leva-controlado compensating mecanismo tener uno energía almacenaje dispositivo para exerting uno fuerza, uno leva disco, y uno leva seguidor ser lanzar sobre leva disco por acción fuerza energía almacenaje dispositivo. _ por lo menos uno actuating elemento cerradura leva seguidor en uno resto posición. _ uno reversing tambor con uno esfuerzo de torsión remuneración dispositivo ser también proporcionar. _
