The present invention relates to a method for producing a housing of a
valve connection piece and to a valve connection piece. The housing
includes a throughflow opening wherein a valve is pivotably arranged
around a pivoting axis extending in a perpendicular position with respect
to the longitudinal extension of the throughflow opening. When in a closed
position, the valve rests with the radially peripheral edge thereof in a
beginning area of the valve on the inner wall of the throughflow opening.
The beginning area of the valve extends from the resting area of the
butterfly valve on the inner wall of the throughflow opening in the
direction which the valve flap opens and has a circular cross section
which is offset along the pivoted longitudinal axis of the throughflow
opening. The inflow and outflow areas which are adjacent to the beginning
area of the valve on the inflow and outflow side spread outwards in a
conical manner. The inner wall of the throughflow opening has a
non-machined injection moulding surface with a central separation edge
which extends from the furthest point perpendicular to the pivoting axis
of the transition between the end of the beginning area of the valve and
the inflow area to the furthest point perpendicular to the pivoting axis
of the transition between the beginning area of the valve and the outflow
area and which is oriented in the direction of the longitudinal extension
of the pivoting axis of the butterfly valve.
La présente invention concerne une méthode pour produire un logement d'un morceau de raccordement de valve et à un morceau de raccordement de valve. Le logement inclut une ouverture d'acheminement où une valve est pivotably arrangée autour d'un axe de pivotement se prolongeant en position perpendiculaire en ce qui concerne la prolongation longitudinale de l'ouverture d'acheminement. Quand en position fermée, la valve se repose avec le bord radialement périphérique en dans un secteur commençant de la valve sur le mur intérieur de l'ouverture d'acheminement. Le secteur commençant de la valve s'étend du secteur de repos de la vanne papillon sur le mur intérieur de l'ouverture d'acheminement dans la direction que l'aileron de valve ouvre et a une coupe circulaire qui est excentrée le long de l'axe longitudinal pivoté de l'ouverture d'acheminement. Les secteurs d'apport et de sortie qui sont à côté du secteur commençant de la valve du côté d'apport et de sortie se sont étendus à l'extérieur d'une façon conique. Le mur intérieur de l'ouverture d'acheminement a une surface de moulage non-usinée d'injection avec un bord central de séparation qui s'étend de la autre perpendiculaire de point à l'axe de pivotement de la transition entre la fin du secteur commençant de la valve et du secteur d'apport à la autre perpendiculaire de point à l'axe de pivotement de la transition entre le secteur commençant de la valve et le secteur de sortie et qui est orienté dans la direction de la prolongation longitudinale de l'axe de pivotement de la vanne papillon.
