An inspection apparatus adapted for use in motor vehicle maintenance and
repair is disclosed. A sensor, such as a video camera, is coupled by an
elongated, flexible shaft to a self-contained, handheld power source. A
source of illumination is mounted near the sensor and directs light onto
an object that is viewed by the sensor. Input power to the sensor and the
illumination source, and an output signal from the sensor, are coupled
through the shaft, which will maintain any desired flexed position.
Optionally, one or more microphones are mounted near the sensor to receive
sounds produced by the object. Connectors extend from a housing of the
power source so that the sensor output signal and an output from the
microphones may be coupled to an external device. A removable clamp may be
affixed to the apparatus so that the apparatus can be temporarily attached
to a motor vehicle. As a result, a technician may easily visualize parts
of the motor vehicle safely, clearly, and without disassembling the parts.
Un appareillage d'inspection s'est adapté pour l'usage dans l'entretien de véhicule à moteur et la réparation est révélée. Une sonde, telle qu'un appareil-photo visuel, est couplée par un axe ovale et flexible à un art de l'auto-portrait-contained, source d'énergie tenue dans la main. Une source d'illumination est montée près de la sonde et dirige la lumière sur un objet qui est regardé par la sonde. La puissance d'entrée à la sonde et à la source d'illumination, et un signal de sortie de la sonde, sont couplés par l'axe, qui maintiendra n'importe quelle position fléchie désirée. Sur option, un ou plusieurs microphones sont montés près de la sonde pour recevoir des bruits produits par l'objet. Les connecteurs s'étendent d'un logement de la source d'énergie de sorte que le signal de sortie de sonde et un résultat des microphones puissent être couplés à un dispositif externe. Une bride démontable peut être apposée à l'appareil de sorte que l'appareil puisse être temporairement fixé à un véhicule à moteur. En conséquence, un technicien peut facilement visualiser des parties du véhicule à moteur sans risque, clairement, et sans démonter les pièces.
