A self-service terminal system (10) is described. The system (10) includes
a self-service terminal (14) and a host (12) interconnected by a network
(16). The host (12) is operable to transfer software (90, 92) to the
terminals (14) for subsequent transfer by a terminal (14) to a portable
device (24) presented by a user (96). Each terminal (14) includes a
communications port (78), so that the terminal (14) is operable to
transfer software (90, 92) from the terminal (14) to a portable device
(24) using the communications port (78). A method of operating a
self-service terminal system is also described.
Se describe un sistema terminal del autoservicio (10). El sistema (10) incluye un terminal del autoservicio (14) y un anfitrión (12) interconectado por una red (16). El anfitrión (12) es operable transferir el software (90, 92) a los terminales (14) para la transferencia subsecuente por un (14) terminal a un dispositivo portable (24) presentado por un usuario (96). Cada (14) terminal incluye un puerto de comunicaciones (78), de modo que el (14) terminal sea operable transferir el software (90, 92) del (14) terminal a un dispositivo portable (24) usando el puerto de comunicaciones (78). Un método de funcionar un sistema terminal del autoservicio también se describe.
