A wood lathe includes a bed, a headstock mounted on the bed and having a
headstock housing, a motor mounted in the headstock housing and having a
driving shaft with opposite first and second output ends, a spindle
journalled to the headstock housing, a first transmission interconnecting
the first output end and the spindle, a cooling fan disposed in the
headstock housing for cooling the motor and including a driven shaft that
is journalled to the headstock housing, and a second transmission
interconnecting the second output end and the driven shaft. The cooling
fan delivers airflow toward an annular outer area of the motor in a
transverse direction relative to a rotation axis of the driving shaft.
Eine hölzerne Drehbank schließt ein Bett, einen Werkzeughalter, der am Bett und am Haben eines Werkzeughaltergehäuses angebracht werden, einen Motor, der in den Werkzeughalter angebracht werden, der zuerst eine Antriebsachse mit Entgegengesetztem und zweiten Ausgang Enden unterbringt und hat, eine Spindel, die zum Werkzeughaltergehäuse gezapft werden, ein erstes Getriebe, welches das erste Ausgang Ende und die Spindel zusammenschalten, einen Kühlventilator, der im Werkzeughaltergehäuse für das Abkühlen des Motors und das Mit.einschließen einer Antriebsachse abgeschaffen werden, die zum Werkzeughaltergehäuse gezapft wird, und ein zweites Getriebe, welches das zweite Ausgang Ende und die Antriebsachse zusammenschaltet ein. Der Kühlventilator liefert Luftstrom in Richtung zu einem ringförmigen äußeren Bereich des Motors in einer Querrichtung im Verhältnis zu einer Drehachse der Antriebsachse.
