A device for shoring trenches having rails, panels and articulated trusses
such that pairs of opposite rails are upheld vertically by trusses and
spaced along the trench to support shoring panels which slide past each
other vertically within guides of adjacent rails; the rail having a back
flange welded on a main rectangular tube which is provided on either side
with two lateral rectangular tubes welded offset and inward past the main
tube such that with a front flange welded on each lateral tube shape two
vertical guides on either side of rail, the front flanges being projecting
into the space between lateral tubes creating a guide contouring the edge
of articulated truss which slides interlocked within; the panel being
provided with special edges that interlock within vertical guides of rail,
the truss being articulated and provided with roller to displace along the
front flanges of the rails.
Un dispositif pour étayer des fossés ayant des rails, des panneaux et la botte articulée tels que des paires de rails opposés sont confirmées verticalement par la botte et espacées le long du fossé pour soutenir les panneaux de étayage qui glissent après l'un l'autre verticalement dans des guides des rails adjacents ; le rail ayant une bride arrière soudée sur un tube rectangulaire principal qui est équipé de chaque côté de deux tubes rectangulaires latéraux a soudé l'excentrage et vers l'intérieur après le tube principal tels qu'avec une bride avant a soudé des guides verticaux de chaque forme deux latéraux de tube de chaque côté du rail, les brides d'avant projetant dans l'espace entre les tubes latéraux créant un guide contournant le bord de la botte articulée qui glisse a enclenché en dedans ; le panneau étant équipé de bords spéciaux qui enclenchent dans les guides verticaux du rail, la botte étant articulée et équipée de rouleau pour déplacer le long des brides avant des rails.
