A system that includes one or more household appliances that belong to the
same household environment and are connected to a network monitors
diagnostic and/or statistical information produced by the electronic
control systems of the appliances. The electronic control systems provided
the diagnostic and/or statistical information to the network and a
monitoring device monitors the household appliances by selecting, picking
up, organizing and storing the diagnostic and/or statistical information
provided to the network by the electronic control systems of the
respective appliances. The monitoring device further makes the organized
information explicit, that is, available either locally at the appliances
or remotely within or outside the household environment. The diagnostic
information for a given appliance is representative of the operational
efficiency of various electrical and mechanical components of the
appliance. The statistical information for the given appliance is
representative of the wear status of the various components. The
monitoring device may also monitor and make explicit functional
information provided to the network by the electronic control systems of
the respective appliances.
Um sistema que inclua um ou mais dispositivo de casa que pertencem ao mesmo ambiente da casa e são conectados aos monitores de uma rede diagnósticos e/ou à informação estatística produzida pelos sistemas de controle eletrônico dos dispositivos. Os sistemas de controle eletrônico forneceram o diagnóstico e/ou a informação estatística à rede e a um dispositivo de monitoração monitora os dispositivos de casa selecionando, escolhendo acima, organizando e armazenando a informação diagnóstica e/ou estatística fornecida à rede pelos sistemas de controle eletrônico dos dispositivos respectivos. O dispositivo de monitoração faz mais mais a informação organizada explícita, isto é, disponível localmente nos dispositivos ou remotamente dentro ou fora do ambiente da casa. A informação diagnóstica para um dispositivo dado é representante da eficiência operacional de vários componentes elétricos e mecânicos do dispositivo. A informação estatística para o dispositivo dado é representante do status do desgaste dos vários componentes. O dispositivo de monitoração pode também monitora e faz a informação funcional explícita fornecida à rede pelos sistemas de controle eletrônico dos dispositivos respectivos.
