The present invention relates to an installation providing a
bottom-to-surface connection for an undersea pipe resting on the sea
bottom, in particular at great depth, the installation being of the hybrid
tower type having a static base placed on the sea bottom. In the
installation of the present invention, said pipe resting on the sea bottom
is connected by a flexible pipe element constituting a bend to a vertical
riser whose bottom end is held in fixed position relative to said base.
A invenção atual relaciona-se a uma instalação que fornecem uma conexão da fundo-à-superfície para uma tubulação submarina que descansa no fundo do mar, no detalhe na profundidade grande, à instalação que é do tipo hybrid da torre que tem uma base de estática colocada no fundo do mar. Na instalação da invenção atual, a tubulação dita que descansa no fundo do mar é conectada por um elemento flexível da tubulação que constitui uma curvatura a um riser vertical cuja a extremidade inferior seja prendida na base dita relative.to da posição fixa.
