In order to provide a comparatively simple and cost-effective method for
cement clinker production lines where especially raw materials and/or
fuel/secondary fuel containing chlorine compounds and a partial gas
extraction with an electrostatic dust collector as waste gas dust remover
are used, with which the risk of emitting the waste gas pollutants dioxin
and/or furan is eliminated, it is proposed in accordance with the
invention that the extracted quantity of the partial gas extraction
stream, after cooling and electrostatic dust removal, is held lower than
the sum of the secondary air drawn through the rotary kiln and the
tertiary air drawn past the rotary kiln, and to recirculate the cooled and
dedusted partial gas extraction solely into an area of the clinker cooler
in which the recuperation air is removed from the clinker cooler, and the
dioxins and/or furans of the partial gas extraction are decomposed in the
clinker cooler on the hot cement clinker and/or deposited and/or
decomposed by the high temperature treatment in the burners of the rotary
kiln and the precalcinator.
Per fornire un metodo comparativamente semplice e redditizio per le linee di produzione del clinker del cemento in cui particolarmente le materie prime e/o il combustibile di fuel/secondary che contiene i residui del cloro e un'estrazione parziale del gas con un collettore di polveri elettrostatico come dispositivo di rimozione della polvere di gas di scarico sono usati, con cui il rischio di emissione il dioxin e/o del furano delle sostanze inquinanti del gas di scarico è eliminato, è proposto secondo l'invenzione che la quantità estratta del flusso parziale dell'estrazione del gas, dopo il raffreddamento e la rimozione di polvere elettrostatica, sia giudicata più bassa della somma dell'aria secondaria estratta tramite il forno rotante e dell'aria terziaria estratta oltre il forno rotante e per riciclare l'estrazione parziale raffreddata e depolverizzazione del gas solamente in una zona del dispositivo di raffreddamento del clinker in cui l'aria di ricupero è rimossa dal dispositivo di raffreddamento del clinker ed i dioxins e/o i furani dell'estrazione parziale del gas sono decomposti nel dispositivo di raffreddamento del clinker sul clinker caldo del cemento e/o sono depositati e/o decomposti dal trattamento a temperatura elevata nei bruciatori del forno rotante e del precalcinator.
