A service unit for restarting a spinning operation at work stations (2) of
an open-end spinning machine (1) after replacement of a cheese (8) with an
empty tube in the winding device of a work station, comprises an auxiliary
yarn supply device (21) and a yarn moving device (23) for fixing a new
spinning yarn on the tube. The yarn moving device (23) is movable from a
resting position (R) entraining the auxiliary yarn (24) to the winding
device (4), and, after restarting the spinning operation, for positioning
the yarn (7) connected to the auxiliary yarn (24) in a slot created by a
tube plate opener (32) of the service unit between one of the tube plates
(30) of the winding device (4) and an end of the tube (10). The yarn (7)
is subsequently severed by a cutting device (31), and stored
intermediately in a storage device (55).
Une unité de service pour remettre en marche une opération de rotation aux postes de travail (2) d'une machine à filer ouverte (1) après remplacement d'un fromage (8) avec un tube vide dans le dispositif d'enroulement d'un poste de travail, comporte un dispositif auxiliaire d'offre de filé (21) et un dispositif mobile de filé (23) pour fixer un nouveau filé de rotation sur le tube. Le dispositif mobile de filé (23) est mobile d'une position de repos (r) entraînant le filé auxiliaire (24) au dispositif d'enroulement (4), et, après remise en marche de l'opération de rotation, parce que positionnement du filé (7) relié au filé auxiliaire (24) dans une fente créée par un ouvreur de plat de tube (32) de l'unité de service entre un des plats de tube (30) du dispositif d'enroulement (4) et une extrémité du tube (10). Le filé (7) est plus tard divisé par un dispositif de découpage (31), et intermédiaire stocké dans un dispositif de stockage (55).
