A display method and apparatus for navigation system enables a user to
easily see crowded POI icons and their positions in a small area on the
map image by shifting the positions of POI icons in radial directions. The
display method includes the steps of specifying POI icons on a map image
within a region of a predefined region mark, forming a position rim which
is a circle with a center of the region mark, displacing the POI icons
within the region mark in radial directions to the position rim,
displaying position marks at positions where the POI icons are located
before the displacement within the region mark, and displaying lead lines
each connecting the POI icon displaced to the position rim and the
corresponding position mark.
Une méthode et un appareillage d'affichage pour le système de navigation permet à un utilisateur de voir facilement les icônes serrées de POI et leurs positions dans un petit secteur sur l'image de carte en décalant les positions des icônes de POI dans des directions radiales. La méthode d'affichage inclut les étapes d'indiquer des icônes de POI sur une image de carte dans une région d'une marque prédéfinie de région, formant une jante de position qui est un cercle avec un centre de la marque de région, déplaçant les icônes de POI dans la marque de région dans des directions radiales à la jante de position, la position montrante marque aux positions où les icônes de POI sont situées avant le déplacement dans la marque de région, et montrer le fil raye chacun qui relie l'icône de POI déplacée à la jante de position et à la marque correspondante de position.
