A retractable bowsprit for a sailboat is suitable for use with an
asymmetrical spinnaker. A support element and a bowsprit positioner such
as a track mounted within a hull of a sailboat allow the bowsprit to
assume either an extended or retracted position. The bowsprit positioner
is mounted to the bottom of the hull. The support element is positioned
forward of and above a forward position of the positioner. The bowsprit
can slide through the support element, to allow an aft end of the bowsprit
to be attached to the positioner's forward point in the extended position.
When the bowsprit is so positioned, the geometry causes the bowsprit to
rotate, placing a forward end thereof substantially further above the
waterline than is the deck, allowing the crew a view beneath an
asymmetrical spinnaker attached to the bowsprit forward end.
Un beaupré escamotable pour un bateau à voiles convient pour l'usage avec un spinnaker asymétrique. Un élément de soutien et un positionneur de beaupré tel qu'une voie ont monté dans une coque d'un bateau à voiles permettent au beaupré de prendre une position prolongée ou rétractée. Le positionneur de beaupré est monté au fond de la coque. L'élément de soutien est placé en avant et au-dessus d'une position vers l'avant du positionneur. Le beaupré peut glisser par l'élément de soutien, pour permettre à une extrémité arrière du beaupré d'être fixée au positionneur se dirigent en avant en position sortie. Quand le beaupré est ainsi placé, la géométrie fait tourner le beaupré, plaçant un embout avant en sensiblement autre au-dessus de la ligne de flottaison qu'est la plate-forme, permettant au servir d' équipier une vue sous un spinnaker asymétrique attaché à l'embout avant de beaupré.
