An IR sensor device in accordance with the present invention includes an
optical train, a focal plane array (FPA) for receiving incoming ray
bundles that have passed through the optical train, and a decentered
plano-convex field lens positioned therebetween the filed lens is
decentered in that it is positioned so that the optical axis intersects
the fields lens at an offset distance from the geometric center of the
lens perimenter. When the field lens is positioned in this manner, optical
ray bundles that pass through the field lens establish a revised image
plane. To compensate for the revised image plane, the FPA is titled until
the FPA is co-planar with the revised image plane. Any reflected optical
ray bundles are refracted as they pass back through the field lens and
directed away from the pupil, to prevent reflected optical ray bundles
from entering the optical train and leaving the sensor as an IR
retro-reflection during operation of the device.
Un dispositivo IR del sensor de acuerdo con la actual invención incluye un tren óptico, un arsenal plano focal (FPA) para recibir los paquetes entrantes del rayo que han pasado a través del tren óptico, y a decentered la lente plano-convexa del campo colocada therebetween la lente archivada es decentered en que está colocada de modo que el eje óptico interseque la lente de los campos en una distancia compensada del centro geométrico del perimenter de la lente. Cuando la lente del campo se coloca de este modo, los paquetes ópticos del rayo que pasan a través de la lente del campo establecen un plano de imagen revisado. Para compensar para el plano de imagen revisado, el FPA se titula hasta que el FPA es coplanario con el plano de imagen revisado. Cualquier rayo óptico reflejado que los paquetes se refracten como pasan detrás a través de la lente del campo y dirigido lejos de la pupila, para prevenir reflejó paquetes ópticos del rayo de entrar en el tren óptico y de dejar el sensor como retro-reflexio'n IR durante la operación del dispositivo.
