A transport system for cargo containers includes at least two spaced-apart
conveyors for transporting a cargo container in conveying direction along
a substantially horizontal transport path, wherein at least one conveyor
is driven. Disposed to the side of the other conveyor is an unloading
device for discharging the cargo by tilting the container. The unloading
device includes a track with a looped section, and a plurality of couplers
constructed for engagement with the containers at a leading end of the
looped section, as viewed in conveying direction, and for disengagement
from the containers at a trailing end of the looped section. The looped
section is spatially configured to tilt the container as a one of the
couplers engages the oncoming container on one side adjacent the other
conveyor and is guided along the track.
Un système de transport pour des récipients de cargaison inclut au moins deux convoyeurs espacés-à part pour transporter un récipient de cargaison en donnant la direction le long d'un chemin de transport essentiellement horizontal, où au moins un convoyeur est conduit. Disposé au côté de l'autre convoyeur est un dispositif le déchargement pour décharger la cargaison en inclinant le récipient. Le dispositif de déchargement inclut une voie avec une section faite une boucle, et une pluralité de coupleurs construits pour l'enclenchement avec les récipients à une principale extrémité de la section faite une boucle, comme vu en donnant la direction, et pour le dégagement des récipients à une extrémité de remorquage de la section faite une boucle. La section faite une boucle est dans l'espace configurée pour incliner le récipient pendant que celui des coupleurs engage le récipient approchant sur un adjacent latéral l'autre convoyeur et est guidée le long de la voie.
