A pump for gases to be measured having a pump housing in which a pump
chamber is located. The pump chamber is sealed off by a working membrane
that is connected to a crank drive by a connecting rod or similar lifting
mechanism. A heating device is provided in an upper area of the pump
housing, particularly in the pump head. Heat insulation covering at least
the pump head is provided. The heat insulation is in the form of an
insulating housing having an inner wall spaced apart from the pump head in
order to form a gas insulation layer.
Μια αντλία για τα αέρια που μετριούνται έχοντας μια κατοικία αντλιών στην οποία μια αίθουσα αντλιών βρίσκεται. Η αίθουσα αντλιών σφραγίζεται μακριά από μια λειτουργώντας μεμβράνη που συνδέεται με μια ασταθή κίνηση με μια συνδέοντας ράβδο ή έναν παρόμοιο ανυψωτικό μηχανισμό. Μια συσκευή θέρμανσης παρέχεται σε μια ανώτερη περιοχή της κατοικίας αντλιών, ιδιαίτερα στο κεφάλι αντλιών. Η μόνωση θερμότητας που καλύπτει τουλάχιστον το κεφάλι αντλιών παρέχεται. Η μόνωση θερμότητας είναι υπό μορφή μονώνοντας κατοικίας που έχει έναν εσωτερικό τοίχο χωρισμένο κατά διαστήματα εκτός από το κεφάλι αντλιών προκειμένου να διαμορφωθεί ένα αέριο στρώμα μόνωσης.
