A dual axis joystick control system is used intuitively for maneuvring a
waterborne vessel having two or more waterjets with steering deflectors
(13) and reverse ducts (14) mounted independently of the steering
deflectors. The joystick (21) is operated to actuate the reverse ducts of
the port and starboard waterjets for either common or differential
deflections of thrust, and to actuate the steering deflectors of the port
and starboard waterjets for common deflections of thrust.
Ένα διπλό σύστημα ελέγχου πηδαλίων άξονα χρησιμοποιείται διαισθητικά για ένα πλωτό σκάφος που έχει δύο ή περισσότερα waterjets με deflectors οδήγησης (13) και τους αντίστροφους αγωγούς (14) που τοποθετούνται ανεξάρτητα από deflectors οδήγησης. Το πηδάλιο (21) χρησιμοποιείται για να ωθήσει τους αντίστροφους αγωγούς του λιμένα και δεξιά waterjets για είτε τις κοινές είτε διαφορικές εκτροπές της ώθησης, και για να ωθήσει deflectors οδήγησης του λιμένα και δεξιά waterjets για τις κοινές εκτροπές της ώθησης.
