A method and device for restarting a spinning operation at work stations
(2) of an open-end spinning machine (1) after replacement of a cheese (8)
with an empty tube by a traveling service unit (16) comprising an
auxiliary yarn supply device (21). Each work station comprises a yarn
spinning device (3) and a cheese winding device (4) with a creel (9). The
auxiliary yarn supply device (21) delivers a starting portion of an
auxiliary yarn (24) to a suction nozzle (14), which transfers the
auxiliary yarn (24) to a spinning start member (20), after which the
suction nozzle (14) pivots to re-take the auxiliary yarn (24) between the
supply device (21) and the spinning start member (20) and removes the
auxiliary yarn (24) after restarting the spinning operation, whereupon the
yarn (7) is brought to the creel (9) of the work station (2).
Un método y un dispositivo para recomenzar una operación que hace girar en las estaciones de trabajo (2) de una máquina que hace girar ampliable (1) después del reemplazo de un queso (8) con un tubo vacío por una unidad de servicio que viaja (16) que abarca un dispositivo auxiliar de la fuente del hilado (21). Cada estación de trabajo abarca un dispositivo que hace girar del hilado (3) y un dispositivo de la bobina del queso (4) con una cesta (9). El dispositivo auxiliar de la fuente del hilado (21) entrega una porción que comienza de un hilado auxiliar (24) a un inyector de la succión (14), que transfiere el hilado auxiliar (24) a un miembro del comienzo que hace girar (20), después de lo cual a los pivotes del inyector de la succión (14) para volver a tomar el hilado auxiliar (24) entre el dispositivo de la fuente (21) y el miembro del comienzo que hace girar (20) y quita el hilado auxiliar (24) después de recomenzar la operación que hace girar, con lo cual el hilado (7) se trae a la cesta (9) de la estación de trabajo (2).
