The invention relates to the equipping of an elevator (1, 2) with hardware
in order to control the same. This hardware is provided in the form of a
customary radio telephone (3) which serves as a unit for controlling the
elevator. The radio telephone (3), also designated as mobile, comprises a
keypad (4) provided as a data entry unit, and comprises a display element
(5), also named display, which is provided as a data output unit. The
mobile (3) can wirelessly communicate with a mobile radio telephone
network (6), whereby speech and/or data can be transmitted. The mobile
radio telephone network (6) can contact other mobiles or a terminal (7) in
order to transmit speech and/or data. The terminal (7) is comprised of a
computer system, designated as server (8), which has access to a memory
(9) containing elevator-specific and/or general information. The server
(8) is also connected to the elevator system (1, 2) via an interface (10).
The mobile (3), mobile radio telephone network (6) and terminal (7) form a
human-machine interface between the user and the elevator system (1, 2).
Вымысел относит к оборудовать лифта (1, 2) с оборудованием контролировать эти же. Это оборудование обеспечено in the form of привычный radio телефон (3) служит как блок для контролировать лифт. Radio телефон (3), также предназначенный как чернь, состоит из keypad (4) обеспеченного как блок ввода данных, и состоит из также названного элемента индикации (5), индикацией, которая обеспечена как блок вывода данных. Передвижное (3) может wirelessly связывать с передвижной radio телефоннаяа сеть (6), whereby речь and/or данные можно передать. Передвижной radio телефоннаяа сеть (6) может контактировать другие черни или терминальное (7) для того чтобы передать речь and/or данные. Терминальное (7) состоится из системы компьютера, после того как оно как сервер (8), который имеет доступ к памяти (9) содержа лифт-speqificeski and/or общую информацию. Сервер (8) также соединен к системе лифта (1, 2) через поверхность стыка (10). Передвижное (3), передвижной radio телефоннаяа сеть (6) и форма стержня (7) human-machine поверхность стыка между потребителем и системой лифта (1, 2).
