A videoendoscopic surgery training system includes a housing defining a
practice volume in which a simulated anatomical structure is disposed.
Openings in the housing enable surgical instruments inserted into the
practice volume to access the anatomical structure. A digital video
camera is disposed within the housing to image the anatomical structure
on a display. The position of the digital video camera can be fixed
within the housing, or the digital video camera can be positionable
within the housing to capture images of different portions of the
practice volume. In one embodiment the digital video camera is coupled to
a boom, a proximal end of which extends outside the housing to enable
positioning the digital video camera. The housing preferably includes a
light source configured to illuminate the anatomical structure. One or
more reflectors can be used to direct an image of the anatomical
structure to the digital video camera.
Un sistema videoendoscopic di addestramento di chirurgia include un alloggiamento che definisce un volume di pratica in cui una struttura anatomica simulata è disposta di. Le aperture nell'alloggiamento permettono gli strumenti chirurgici inseriti nel volume di pratica per accedere alla struttura anatomica. Una video macchina fotografica digitale è disposta di all'interno dell'alloggiamento all'immagine la struttura anatomica su un'esposizione. La posizione di video macchina fotografica digitale può essere fissa all'interno dell'alloggiamento, o la video macchina fotografica digitale può essere positionable all'interno dell'alloggiamento bloccare le immagini delle parti differenti del volume di pratica. In un incorporamento la video macchina fotografica digitale è accoppiata ad un'asta, un'estremità prossimale di cui si estende fuori dell'alloggiamento per permettere posizionare la video macchina fotografica digitale. L'alloggiamento include preferibilmente una fonte di luce configurata per illuminare la struttura anatomica. Uno o più riflettori possono essere utilizzati per dirigere un'immagine della struttura anatomica verso la video macchina fotografica digitale.
