A trim operating lever device is disclosed which can downwardly or
vertically swing a nozzle capable of adjusting the jet direction of jet
water. When the trim operating lever is gripped with a finger of the hand
which is gripping the steering handle, a lever of the lever lock means can
be substantially simultaneously operated with the finger, to effect
locking. Therefore, the number of operations by the left hand necessary
for swinging the nozzle is reduced. Also, because the trim operating lever
makes it possible to enlarge the operating force, the nozzle can be swung
quickly.
Un dispositivo della leva di funzionamento della cornice è rilevato che può oscillare in giù o verticalmente un ugello capace di registrazione del senso del getto dell'acqua del getto. Quando la leva di funzionamento della cornice è afferrata con una barretta della mano che sta afferrando lo sterzo, una leva dei mezzi della serratura della leva può essere funzionata sostanzialmente simultaneamente con la barretta, per effettuare il bloccaggio. Di conseguenza, il numero di funzionamenti dalla mano di sinistra necessaria per l'oscillazione dell'ugello è ridotto. Inoltre, perché la leva di funzionamento della cornice permette di ingrandire la forza di funzionamento, l'ugello può essere oscillato rapidamente.
