A coating material dispensing device includes a first component providing a
connection to a source of coating material to be dispensed and a filter
for filtering coating material to be dispensed. The first component
includes a housing for housing the filter and a closure for selectively
closing the housing to permit removal and replacement of the filter. The
coating material dispensing device further includes a second component
providing a nozzle through which the coating material is dispensed. The
first and second components include first and second passageways,
respectively. The first and second passageways communicate when the first
and second components are assembled together to provide a flow of filtered
coating material from the filter to the nozzle.
Un dispositivo d'erogazione ricoprente del materiale include un primo componente che fornisce un collegamento ad una fonte di materiale ricoprente da erogare e di un filtro affinchè il materiale ricoprente di filtrazione sia erogato. Il primo componente include un alloggiamento per l'alloggio il filtro e della chiusura per selettivamente la chiusura dell'alloggiamento per consentire la rimozione ed il rimontaggio del filtro. Il dispositivo d'erogazione ricoprente del materiale più ulteriormente include un secondo componente che fornisce un ugello attraverso cui il materiale ricoprente è erogato. I primi e secondi componenti includono in primo luogo e secondi passaggi, rispettivamente. I primi e secondi passaggi comunicano quando i primi e secondi componenti sono montati insieme per fornire un flusso di materiale ricoprente filtrato dal filtro all'ugello.
