An apparatus for inspection of fluids, particularly dispersions and tints,
having a fluid analysis cell with a cavity therein defining a fluid
analysis chamber, fluid inlet and outlets extending from the cavity in
opposite directions to enable fluid flow into and out of the analysis
chamber, and a light transmitting probe and a light receiving probe
extending within the cavity juxtaposed from each other across the flow
path in spaced apart relation, with the probes being movable relative to
each other, thus providing a fluid analysis chamber having an adjustable
pathlength and allowing flow across and around the faces of the probes for
pressure relief of the fluid, to provide accurate color measurements. The
apparatus is particularly useful in the manufacture of dispersions and
tints used in the manufacture of paints, so that the color of material
being made can be accurately matched to a standard color in the wet state
with confidence that the color will match in the dry state.
Un appareil pour l'inspection des fluides, en particulier dispersions et teintes, ayant une cellule liquide d'analyse avec une cavité définissant là-dedans une chambre liquide d'analyse, l'admission liquide et les sorties s'étendant de la cavité dans des directions opposées pour permettre le flux de fluide dans et hors de la chambre d'analyse, et une sonde de transmission légère et une sonde de réception légère se prolongeant dans la cavité a juxtaposé de l'un l'autre à travers le chemin d'écoulement en relation distante espacée, avec les sondes étant relatif mobile, de ce fait fournissant une chambre liquide d'analyse ayant une longueur de parcours réglable et permettant à l'écoulement à travers et autour des visages des sondes pour la décompression du fluide, de fournir des mesures de la couleur précises. L'appareil est particulièrement utile dans la fabrication des dispersions et des teintes utilisées dans la fabrication des peintures, de sorte que la couleur du matériel étant fait puisse être exactement assortie à une couleur standard dans l'état humide avec confiance que la couleur assortira à l'état sec.
