A light-projecting device comprises an ocular optical system facing an
emergent opening of a hollow pentagonal mirror. A light source is provided
outside the emergent opening, to output an illumination light beam, by
which a superimpose-plate is illuminated so that a focusing mark formed on
the superimpose-plate is radiated. A light-projecting prism is provided
beside the ocular optical system, to reflect the illumination light beam
output from the light source, toward the emergent opening. The optical
axis, extending between the light source and the light-projecting prism,
is approximately parallel to the plane of the emergent opening.
Un dispositivo de luz-proyeccio'n abarca un sistema óptico ocular que hace frente a una abertura inesperada de un espejo hueco del pentagonal. Una fuente de luz se proporciona fuera de la abertura inesperada, para hacer salir un rayo de luz de la iluminación, por el cual una sobreponer-placa es iluminada para irradiar una marca que se enfoca formada en la sobreponer-placa. Un prisma de luz-proyeccio'n se proporciona al lado del sistema óptico ocular, para reflejar el rayo de luz de la iluminación hecho salir de la fuente de luz, hacia la abertura inesperada. El eje óptico, extendiendo entre la fuente de luz y el prisma de luz-proyeccio'n, es aproximadamente paralelo al plano de la abertura inesperada.
