A bipolar plate for use in a fuel cell assembly having channels for
conveying oxygen and fuel along the cathode and anode surfaces of adjacent
fuel cell units. The channels are separated by lands for making electrical
and mechanical contact with the respective cathode and anode surfaces and
preferably are so configured as to provide the minimum area required for
satisfactory electrical contact and mechanical support. The lands and
channels preferably are formed as peaks and valleys or as raised or
recessed dimples for making electrical/mechanical contact with the cathode
and anode surfaces and are coated in those contact areas with
corrosion-resistant metal such as gold, platinum, ruthenium, or
combinations thereof.
Una placa bipolar para el uso en un montaje de la célula de combustible que tiene canales para transportar el oxígeno y el combustible a lo largo de las superficies del cátodo y del ánodo de las unidades adyacentes de la célula de combustible. Los canales son separados por las tierras para hacer el contacto eléctrico y mecánico con las superficies respectivas del cátodo y del ánodo y están preferiblemente así que configurado en cuanto a proporcione el área mínima requerida para el contacto eléctrico satisfactorio y la ayuda mecánica. Las tierras y los canales se forman preferiblemente como picos y valles o como hoyuelos levantados o ahuecados para hacer el contacto de electrical/mechanical con las superficies del cátodo y del ánodo y están cubiertos en esas áreas de contacto con el metal resistente a la corrosión tal como oro, platino, rutenio, o combinaciones de eso.
