A motor-driven compressor for compressing a refrigerant in an air
conditioning system includes an electric motor, a swash plate-type
compression unit driven by the electric motor, and a cooling channel for
returning the refrigerant used by the air conditioning system to a suction
chamber of the compression unit. The cooling channel has an upstream
section including an armature chamber of the electric motor, and a
downstream section extending from the armature chamber to the suction
chamber in such a manner that the downstream section is separated from a
crank chamber of the compression unit.
Un compresor impulsado por motor para comprimir un refrigerante en un sistema de aire acondicionado incluye un motor eléctrico, un placa-tipo chapoteante unidad de la compresión conducida por el motor eléctrico, y un canal que se refresca para volver el refrigerante usado por el sistema de aire acondicionado a un compartimiento de la succión de la unidad de la compresión. El canal que se refresca tiene una sección por aguas arriba incluyendo un compartimiento de la armadura del motor eléctrico, y una sección en sentido descendiente que extiende del compartimiento de la armadura al compartimiento de la succión de manera que la sección en sentido descendiente esté separada de un compartimiento inestable de la unidad de la compresión.
