A seal device fixed to an end portion of a slider of a guide device
includes: a casing; a plurality of seal members; and elastic members,
wherein each seal member has a recess portion in which a rail penetrates.
An inner circumferential face of the recess portion comes into contact
with an outer surface of the rail when the seal member is pushed onto one
side of the rail by the elastic members. The plurality of seal members are
arranged in the casing in such a manner that when a seal portion of one
seal member is pushed by the elastic member and contacted with one side of
the rail, a seal portion of the next seal member is pushed by the elastic
member and contacted with the other side of the rail.
Un dispositivo del sello fijado a una parte periférica de un resbalador de un dispositivo de la guía incluye: una cubierta; una pluralidad de miembros del sello; y miembros elásticos, en donde cada miembro del sello tiene una porción de la hendidura en la cual un carril penetre. Una cara circunferencial interna de la porción de la hendidura viene en contacto con una superficie externa del carril cuando a los miembros elásticos empuja al miembro del sello sobre un lado del carril. La pluralidad de miembros del sello se arregla en la cubierta de manera que cuando al miembro elástico empuja y se entra en contacto con a una porción del sello de un miembro del sello con un lado del carril, una porción del sello del sello siguiente que al miembro elástico empuja y que se entra en contacto con al miembro con el otro lado del carril.
