The device includes an indicator (3) in the shape of a plate, moving behind
a dial (1) having a circular aperture (2), which represents the lunar
disc. The indicator includes an S-shaped line of separation (6) between a
dark zone (4) and a light zone (5) representing the non-illuminated part
and the illuminated part of the moon in the aperture. The indicator is
rotatably mounted at the centre of symmetry C of the line of separation
(6) on a rotating support making two revolutions per lunation. An image
matching the appearance of the moon in each phase is thus obtained. Such a
device can be used particularly in a watch or another timepiece.
El dispositivo incluye un indicador (3) en la forma de una placa, moviéndose detrás de un dial (1) que tiene una abertura circular (2), que representa el disco lunar. El indicador incluye una línea s-shaped de la separación (6) entre una zona oscura (4) y una zona ligera (5) que representa la parte no-iluminada y la parte iluminada de la luna en la abertura. El indicador se monta rotativo en el centro de la simetría C de la línea de la separación (6) en una ayuda que rota que hace dos revoluciones por el lunation. Una imagen que empareja el aspecto de la luna en cada fase se obtiene así. Tal dispositivo se puede utilizar particularmente en un reloj u otro reloj.
