A data reproduction apparatus is adapted to receive a first piece of caption information including a first piece of control information for displaying a caption on the screen of a television receiving set and a second piece of caption information including a second piece of control information for displaying the caption in a language different from that of the first piece of caption information, the apparatus comprising a controller for displaying the first and second pieces of caption information simultaneously without overlap by modifying the value of at least either of the first and second pieces of control information.