In an expansion device for an x-ray apparatus, in particular with a rotary piston x-ray tube with a sealed coolant and/or insulation volume under a minimum pressure and pressing with this minimum pressure against an elastic pressure element, an elastic pressure element with a linear force-displacement characteristic curve (in particular in the form of a gas pressure spring with a linear elastic characteristic curve) is provided to prevent an excessive pressure load given a temperature rise.