A milling tool holder apparatus includes a tool holder having a male structure received in a female opening of a shank, and a camming plug received in a transverse plug-receiving opening in the shank and the tool holder. Turning the camming plug in one direction moves the male structure axially to a locked position. Turning the camming plug in the opposite direction moves the male structure axially to a release position.