A portable radiotelephone apparatus having a microphone and an earpiece electrically connected individually to respective wires of a two-wire electrical line, and a retraction mechanism with a one-way lock device for the line.