A method of guaranteeing that a communication network server can reach an element that is remote from the network using a path or link which is automatically updated when the remote element is moved within the network. The method employs indirect addressing (lookup table), and is used, in particular, in network performance measuring systems.