This device furnishes a map for assisting navigation at low-level altitude while representing the zone flown over with points shown in false colors and/or textures or symbols corresponding to the vertical speeds needed to fly over them.