A head-up display system for representing an object of a space external to the vehicle, having a device for recording a position of a passenger of the vehicle and a device for the correct-location representation of the object with respect to the position of the driver. The head-up display system may be applied to navigation systems and to automatic cruise control systems.