Processes and systems for the high throughput directed evolution of peptides and proteins, particularly those that act in complex biological settings, are provided. The proteins and peptides include, but are not limited to, intracellular proteins, messenger/signaling/hormone proteins and viral proteins. Also provided is a rational method for generating protein variants and also a method for titering viruses.