A method and arrangement for representation of data in a navigation system includes an input unit, a data memory, a position-determining unit, an evaluating unit and a control unit to control a display. From a destination entered in the input unit and the current vehicle location determined by the position-determining unit, the evaluating unit determines a route to the destination from cartographic data stored in the data memory. The evaluating unit also selects reference points of decision and/or orientation along the route and the scale of the map section displayed in the display unit is adjusted as a function of the distance between the current vehicle position and the next point of decision and/or orientation.

Une méthode et un arrangement pour la représentation des données dans un système de navigation inclut une unité d'entrée, une mémoire de données, une unité dedétermination, une unité d'évaluation et une unité de commande pour commander un affichage. À partir d'une destination présentée dans l'unité d'entrée et l'endroit courant de véhicule déterminés par l'unité dedétermination, l'unité d'évaluation détermine un itinéraire à la destination à partir des données cartographiques stockées dans la mémoire de données. L'unité d'évaluation choisit également des points de référence de décision et/ou l'orientation le long de l'itinéraire et de la balance de la section de carte montrée dans l'unité d'visualisation est ajustée en fonction de la distance entre la position actuelle de véhicule et le prochain point de décision et/ou l'orientation.